Embarazo adolescente en Riberalta

Una de las situaciones que más me impactó en Riberalta fue ver a niñas con bebés en sus brazos. Muchas veces pensé que eran niñas cuidando de sus pequeños hermanitos, pero verlas amamantar cambió esa percepción: eran sus hijos. El embarazo adolescente en Bolivia es alto. De acuerdo con los estudios más recientes, un 18% […]

Les mères adolescentes à Riberalta

Une des choses qui m’aura le plus frappée à Riberalta est de voir des fillettes avec des nourrissons dans leurs bras. Plusieurs fois, j’ai d’abord pensé qu’elles prenaient soin de leurs petits frères et sœurs, en les voyant donner le sein, la vérité m’a sauté aux yeux: c’étaient leurs enfants. Le taux de grossesse chez […]

Teen pregnancy in Riberalta

One of the situations that was the most striking for me in Riberalta was to see girls with babies in their arms. Many times, I thought they were girls taking care of their little brothers and sisters, but when I saw them breastfeeding, I understood they were their children. Teen pregnancy rate in Bolivia is […]

El desafío de introducir primeros auxilios en una ciudad a dos ruedas

Motos, motos, motos y, aún, más motos. Caminar? No. Es la primera observación que más me impacto al pisar tierras riberalteñas. La fascinante riqueza natural de la amazonia boliviana no puede presumir de transporte público. Sin embargo, las motos no son mero transporte individual. En Riberalta, el asiento se optimiza de tal manera que acomode […]

The challenge of introducing First Aid in a two-wheeled city

Motorbikes, motorbikes, motorbikes and even more motorbikes. Walking? No. It’s the first observation that caught my attention when I arrived in Riberalta. The fascinating natural wealth of the Bolivian Amazon cannot boast of having public transport. However, motorbikes are not just individual transports. In Riberalta, the seat is always optimized, helmets don’t even exist, four-people […]

Safari in the Amazons: an adventure in the Pampas del Yacuma

Going to the Pampas of Yacuma was a coincidence of the destiny and turned out to be a “must” on the checklist if you are in the Bolivia. I had heard about Madidi Park in Rurrenabaque, but never about this hidden gem in the depths of Santa Rosa del Yacuma, a small city located about […]

Safari en el Amazonas: una aventura en Pampas del Yacuma

Llegar a las Pampas del Yacuma fue una casualidad del destino y resultó ser un “must” en el checklist si estás por el amazonas boliviano. Había oído hablar del Parque Madidi en Rurrenabaque, pero nunca de esta joya escondida en lo más profundo de la localidad de Santa Rosa del Yacuma, municipio ubicado a unas […]

Safari en Amazonie: une aventure dans las Pampas del Yacuma

Aller dans las Pampas del Yacuma était un vrai coup du destin, toutefois, le voyage et s’est avéré être un «must» sur la liste des choses à faire si vous êtes en Bolivie. J’avais entendu parler du parc Madidi à Rurrenabaque, mais jamais de ce trésor, caché dans les profondeurs de Santa Rosa del Yacuma, […]

Process Over Product

  The presence of creative expression in ones life can make a difference in almost all aspects of their life experience. How one feels emotionally and even physically can be changed through the process of making art. The physical motion of manipulating a pencil, crayon, or paintbrush is enabling youth to practice and refine motor […]

L’art, un moyen plutôt qu’un but

L’expression de sa créativité peut faire la différence dans de nombreux aspects de notre vie. Le processus de création artistique permet de changer la façon dont on se sent, à la fois émotionnellement et physiquement. Le mouvement de manipulation d’un crayon, feutre ou pinceau permet de pratiquer et d’affiner ses compétences motrices. L’art est également […]